Antigone ໂດຍ Jean Anouilh

ອັນຕິໂກນ (Antigone) ເປັນຊື່ຫຼິ້ນຂອງລະຄອນທີ່ມີຫົວຂໍ້ຫຼາຍຢ່າງຖືກປະເຊີນໜ້າ. ຂຽນຄັ້ງທຳອິດໂດຍ Sophocles ໃນປີ 442 ກ່ອນຄຣິດສັກກະລາດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖືກຕີຄວາມໝາຍຄືນໃໝ່ໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງຂອງປີ 1944 ໂດຍ Jean Anouilh, ຜົນງານນີ້ແນ່ນອນວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີຄລາສສິກ.

ອັນຕິໂກເນ ເລົ່າໂດຍ ຈີນ ອານູອີລ

Antigone ຂອງ ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງດ້ວຍເຫດຜົນຕ່າງໆ, ລວມທັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວໄດ້ວາງຕົວລະຄອນຫຼັກໄວ້ທີ່ຈຸດໃຈກາງຂອງຫົວຂໍ້ສັງຄົມຫຼາຍອັນ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນຄວາມຜູກພັນສ່ວນຕົວ, ຄວາມຊົງຈຳໃນໂຮງຮຽນ, ຫຼືອາລົມທາງການສະແດງ, ຜູ້ຊົມຍັງສືບຕໍ່ຫຼັ່ງໄຫຼໄປທີ່ໂຮງລະຄອນທີ່ສະເໜີການຕີຄວາມໝາຍຄືນໃໝ່ ແລະ ການອ່ານຄືນຂອງລະຄອນເລື່ອງນີ້. ການສະແດງຄັ້ງທຳອິດຂອງການຂຽນຄືນຂອງ Jean Anouilh ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ Théâtre de l'Atelier ໃນປາຣີໃນເດືອນກຸມພາ 1944. ສຳລັບຜົນງານຂອງລາວ, ນັກຂຽນບົດລະຄອນໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຈັດໂຄງສ້າງມັນເປັນສີ່ພາກ. ລາວໄດ້ອະທິບາຍມັນດັ່ງນີ້: "Antigone ຂອງ Sophocles [...] ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈຢ່າງກະທັນຫັນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ [...]. ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຄືນໃນແບບຂອງຂ້ອຍເອງ, ດ້ວຍຄວາມສະທ້ອນຂອງຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ພວກເຮົາກຳລັງປະສົບຢູ່ໃນເວລານັ້ນ."

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຫດຜົນທີ່ລະຄອນເລື່ອງນີ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນເວລານັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ນຳເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນຈຳນວນໜຶ່ງມາເປີດເຜີຍ, ລວມທັງຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງສິນລະທຳ ແລະ ການເມືອງ, ພ້ອມທັງຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຄົນລຸ້ນຫຼັງ. ເກືອບ 80 ປີຕໍ່ມາ, ຫົວຂໍ້ທີ່ກ່າວເຖິງໃນລະຄອນ Antigone ຍັງເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່.

ລະຄອນແມ່ນຫຍັງ?

ເພື່ອຮັບຮູ້ລະຄອນແບບ Antigone, ມັນຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈສົນທິສັນຍາການຂຽນ ແລະ ການສະແດງສະເພາະທັງໝົດຂອງມັນ. ໃນຂະນະທີ່ລະຄອນຖືກຄວບຄຸມໂດຍຮູບແບບການຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ມັນຈຳເປັນຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງມັນແມ່ນເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນ. ອີງຕາມລະຄອນ, ປະເພດ, ເຈດຕະນາຂອງນັກຂຽນລະຄອນ, ແລະ ຍຸກສະໄໝ, ທຸກຢ່າງທີ່ປະກອບເປັນການຜະລິດລະຄອນຈະປ່ຽນແປງ ແລະ ປ່ຽນແປງ: ຈຳນວນການສະແດງ, ຮູບແບບການສະແດງ, ຊຸດ, ແສງ, ສຽງ, ແລະອື່ນໆ. 

ອາຣິສໂຕເຕນ, ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກດ້ວຍປັດຊະຍາຂອງລາວ, ໄດ້ຖືວ່າປະເພດລະຄອນເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການກຳນົດການກະທຳຂອງມະນຸດ, ສ້າງໄລຍະຫ່າງທີ່ຮັບໃຊ້ປະສົບການທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນ. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ສຳຄັນຂອງການລະບາຍອາລົມ. ເຖິງແມ່ນວ່າລະຄອນລະຄອນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າສັບສົນໃນຕອນທຳອິດ, ແຕ່ມັນພຽງພໍທີ່ຈະຍົກຜ້າມ່ານຂຶ້ນເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນແມ່ນລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງການກະທຳ ແລະ ຜົນສະທ້ອນທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ສາມາດເປັນຈິງໄດ້ໃນລະດັບຂອງປະສົບການຂອງມະນຸດ. 

ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອສ້າງຕັ້ງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄວາມຈິງ," ນັກຂຽນບົດລະຄອນເຊັ່ນ Jean Anouilh ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊໍານິຊໍານານທາງດ້ານຂໍ້ຄວາມທີ່ສໍາຄັນ. ພວກເຂົາຫຼິ້ນກັບປະເພດ, ໂດຍໃຊ້ມັນເປັນເຄື່ອງມືສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບເພື່ອທ້າທາຍຄຸນຄ່າແລະຫວ່ານຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນ.

Jean Anouilh: ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນຄົ້ນພົບ Antigone ຂອງລາວ?

ບົດລະຄອນຂອງ Jean Anouilh ໄດ້ມີການໂຕ້ຖຽງກັນໃນສື່ຕ່າງໆ ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ຮັບການຕອບຮັບຈາກຜູ້ຊົມ ແລະ ສື່ມວນຊົນໃນເວລາທີ່ມີການສະແດງຄັ້ງທຳອິດ. ຂອບເຂດສັນຍາລັກຂອງມັນ, ເຊິ່ງສະທ້ອນເຖິງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຍຸກສະໄໝຂອງມັນ, ເບິ່ງຄືວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານແຕ່ລະຄົນພົບເຫັນສິນລະທຳ ຫຼື ຄຸນນະທຳຂອງຕົນເອງພາຍໃນມັນ. ນີ້ແມ່ນສາລະສຳຄັນຂອງການຂຽນ: ເພື່ອໃຫ້ແຕ່ລະຄົນສາມາດເຮັດໃຫ້ບົດເລື່ອງເປັນຂອງຕົນເອງ. ໃນ Antigone, ຜົນສະທ້ອນລວມໝູ່ຍັງສາມາດມີຜົນກະທົບສ່ວນຕົວໄດ້; ການຕັດສິນໃຈ ແລະ ການກະທຳຂອງຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນອື່ນອີກຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນ. ເຖິງວ່າຈະມີ 80 ປີທີ່ແຍກພວກເຮົາອອກຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງບົດລະຄອນ, ມັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ທຸກຄົນສາມາດເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊີວິດທີ່ພວກເຮົານຳພາໃນປະຈຸບັນ, ກັບສັງຄົມທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ ແລະ ທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນຢູ່. ແລະ ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໃນຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກ.

ສຳລັບປະສົບການທີ່ຜ່ອນຄາຍຢ່າງແທ້ຈິງ, ລະຄອນເລື່ອງ Antigone ຂອງ Jean Anouilh ກຳລັງລໍຖ້າທ່ານຢູ່! ຮັບຊົມໄດ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 25 ກັນຍາ ຫາ 18 ທັນວາ 2022 ທີ່ ໂຮງລະຄອນ Laurette ໃນປາຣີ!