ວາດພາບຕົວທ່ານເອງທ່າມກາງຖະໜົນຫົນທາງທີ່ອົບອຸ່ນດ້ວຍແສງແດດຂອງເມືອງ Avignon, ປະເທດຝຣັ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ເມືອງໄດ້ມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍພະລັງຊີວິດຊີວາຂອງ Festival Off Avignon ສະບັບທີ 57. ງານມະໂຫລານທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະນີ້ໄດ້ເຕົ້າໂຮມບັນດາການສະແດງພື້ນເມືອງ ແລະ ແບບອື່ນ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາພອນສະຫວັນທີ່ພົ້ນເດັ່ນ ແລະ ຊົມເຊີຍບັນດາພູມສັນຖານວັດທະນະທຳທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງພາກພື້ນ.
ງານ Festival Off Avignon ຄັ້ງທີ 57 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 7 ຫາ 29 ກໍລະກົດ 2023, ດ້ວຍເຫດການສືບຕໍ່ໄປຮອດເດືອນຕຸລາ 2023, ແລະ ມັນໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນຜົນສຳເລັດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ງານບຸນປີນີ້ໄດ້ລື່ນກາຍຄວາມຄາດໝາຍທັງໝົດ, ມີການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ການເປີດງານບຸນບ້ານນອກ, ແລະ ການເປີດຕົວໂຄງການ “ຄັ້ງທຳອິດ”. ດັ່ງນັ້ນ, ງານບຸນດັ່ງກ່າວໄດ້ສະຫນອງເວທີສໍາລັບບໍລິສັດສະແດງລະຄອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນເພື່ອສະແດງວຽກງານຂອງພວກເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ໂຮງລະຄອນສາມາດເຂົ້າເຖິງສາທາລະນະໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນພູມສັນຖານວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງ Avignon. ຫນຶ່ງໃນນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນງານບຸນແມ່ນ Victor Julien Laferrière. ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເຫດການແລະອິດທິພົນຕໍ່ຊຸມຊົນທີ່ປະທັບໃຈແມ່ນມີຄວາມໂດດເດັ່ນແທ້ໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ງານບຸນທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ມັນທັງຫມົດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນກໍລະກົດແລະສືບຕໍ່ໄປຈົນເຖິງເດືອນຕຸລາ 2023.
ຜົນສໍາເລັດຂອງງານບຸນສາມາດຖືໄດ້ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ເປັນບົດບາດສໍາຄັນຂອງໂຄງການທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບບໍລິສັດສະແດງລະຄອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ. ບັນດາບໍລິສັດລະຄອນດົນຕີໜຸ່ມໄດ້ຮັບໂອກາດປັບປຸງຄວາມສາມາດ ແລະ ໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບລະດູການ 2023-2024, ລວມທັງການສະແດງຄອນເສີດ ແລະການສະແດງລະຄອນ, ຍ້ອນໂອກາດທີ່ສະເໜີໃຫ້ໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງຄື:
ເວທີນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິສັດສະແດງລະຄອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນເພື່ອສະແດງວຽກງານຂອງພວກເຂົາແລະໄດ້ຮັບການເບິ່ງເຫັນໃນໂຮງລະຄອນຕ່າງໆ.
ໄຊຊະນະຂອງງານບຸນສາມາດຖືເອົາບັນດາປັດໄຈສຳຄັນຄື:
ການເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການສະແດງລະຄອນແລະການສະແດງສົດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມສໍາເລັດຂອງ Festival Off Avignon.
ງານບຸນຖືວ່າໂຄງການທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບບໍລິສັດສະແດງລະຄອນເປັນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ, ຍ້ອນວ່າມັນໃຫ້ນັກສິລະປິນຫນຸ່ມມີໂອກາດທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນການຍົກລະດັບທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໂຄງການຂອງພວກເຂົາຕື່ມອີກ. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມອົງການຈັດຕັ້ງ, ໂດຍມີບາງຕົວຢ່າງຄື:
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງມີປະສົບການດ້ານວິຊາຊີບຢ່າງຫນ້ອຍສອງປີໃນອຸດສາຫະກໍາສະແດງລະຄອນແລະສົ່ງເອກະສານການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລວມທັງການສະແດງໃນວັນເສົາ.
ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສະຫນອງສະພາບແວດລ້ອມບໍາລຸງລ້ຽງສໍາລັບນັກສິລະປິນຫນຸ່ມທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ການຮ່ວມມື, ແລະການຮຽນຮູ້ຈາກກັນແລະກັນ. ຜົນກະທົບຂອງໂຄງການທີ່ຢູ່ອາໃສຂະຫຍາຍອອກໄປນອກນັກສິລະປິນແຕ່ລະຄົນ, ຍ້ອນວ່າມັນຊ່ວຍສ້າງອະນາຄົດຂອງອຸດສາຫະກໍາການສະແດງລະຄອນໂດຍການສົ່ງເສີມພອນສະຫວັນໃຫມ່ແລະວິທີການໃຫມ່ໆໃນການເລົ່າເລື່ອງ.
ປີນີ້, ງານບຸນ Off Avignon ໄດ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຂາຍປີ້ໄດ້ 1,955,000 ປີ້. ຕົວເລກທີ່ສ້າງສະຖິຕິນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ການສະແດງລະຄອນແລະການສະແດງສົດ, ດ້ວຍໂຄງການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງງານບຸນມີບົດບາດສໍາຄັນຕໍ່ຄວາມສໍາເລັດຂອງມັນ.
ການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນງານບຸນປີນີ້ແມ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຂະຫຍາຍຕົວແລະອິດທິພົນຂອງມັນພາຍໃນຊຸມຊົນສະແດງລະຄອນ. ໃນຖານະເປັນເວທີສໍາລັບການສະແດງພື້ນເມືອງແລະທາງເລືອກ, Festival Off Avignon ຍັງສືບຕໍ່ດຶງດູດຜູ້ຊົມຈາກທົ່ວໂລກ, ເສີມສ້າງຊື່ສຽງຂອງຕົນເປັນເຫດການວັດທະນະທໍາຊັ້ນນໍາ.
ແຕ່ລະຄົນມີສະເໜ່ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພາກສ່ວນໃນແລະນອກຂອງ Festival Off Avignon ຫມາຍເຖິງສອງປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການສະແດງ. ພາກສ່ວນ "ໃນ" ປະກອບມີໂຄງການຢ່າງເປັນທາງການຂອງງານບຸນ Avignon, ປະກອບດ້ວຍການຜະລິດທີ່ຄັດສັນມາໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ໃນຂະນະທີ່ພາກ "ປິດ" ສະເຫນີການສະແດງທີ່ເປັນເອກະລາດແລະທາງເລືອກໃນຫຼາຍໆສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ທໍາມະດາໃນທົ່ວເມືອງ. ການປະສົມປະສານທີ່ໜ້າສົນໃຈຂອງງານບຸນແບບດັ້ງເດີມແລະ avant-garde ນີ້ໄດ້ດຶງດູດຜູ້ຊົມຈາກທຸກຊັ້ນຄົນ, ປະກອບສ່ວນໃຫ້ງານບຸນນັບມື້ນັບມີຄວາມນິຍົມຊົມຊອບ.
ເນື່ອງຈາກຈໍານວນງານວາງສະແດງຢູ່ແລະສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ການຈັດພາກສ່ວນໃນແລະນອກຂອງ Festival Off Avignon ສາມາດນໍາສະເຫນີສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ສ່ວນ Off, ໂດຍສະເພາະ, ມັກຈະມີການສະແດງເອກະລາດແລະທາງເລືອກ, ເຊິ່ງສາມາດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຄຸ້ມຄອງແລະການປະສານງານ. ເຖິງວ່າຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານການຈັດຕັ້ງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ງານບຸນຍັງຄົງຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ແມ່ນເວທີປາໄສໃຫ້ບັນດານັກສິລະປິນແບ່ງປັນວຽກງານກັບຜູ້ຊົມທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.
ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພາກສ່ວນໃນແລະນອກຂອງ Festival Off Avignon ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢາກອາຫານຂອງປະຊາຊົນສໍາລັບປະສົບການການສະແດງລະຄອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍແລະສ້າງສັນ. ໃນຂະນະທີ່ງານບຸນດັ່ງກ່າວຍັງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ແນ່ນອນວ່າມັນຈະຍັງຄົງເປັນສັນຍານຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນແລະແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບຊຸມຊົນໂຮງລະຄອນທົ່ວໂລກ.
ບັນດາເຫດການສຳຄັນໃນວັນທີ 57 ຂອງງານບຸນລວມມີການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທຳ Rima Abdul Malak ເພື່ອ Festival Off Avignon ແລະ ການເປີດສະຫຼອງ Festival Off Village. ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີໃນງານບຸນໄດ້ຕີລາຄາສູງຄວາມສຳຄັນຂອງວັດທະນະທຳ ແລະ ສິລະປະໃນພາກພື້ນ, ໄດ້ຍົກສູງບົດບາດຂອງງານບຸນທັງໃນລະດັບຊາດ ແລະ ສາກົນ.
ຫມູ່ບ້ານ Festival Off, ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ Palais des Papes ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ເປັນສູນກາງສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນແລະນັກສິລະປິນ, ເຊິ່ງສະຫນອງພື້ນທີ່ສໍາລັບເຄືອຂ່າຍ, ການຜ່ອນຄາຍ, ແລະການສະຫລອງສິລະປະ. ການເປີດບ້ານແຫ່ງນີ້ໂດຍທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງວັດທະນະທຳ ໄດ້ຕີລາຄາສູງການເຕີບໂຕຂອງງານບຸນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ປະຊາຄົມສິລະປະທີ່ມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນໃນພາກພື້ນ.
ໂຄງການ "ຄັ້ງທໍາອິດ" ຂອງ Festival d'Avignon, ເຊິ່ງມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ລະຄອນ, ລວມທັງຕະຫລົກ, ເຂົ້າເຖິງໄດ້ກັບທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນພື້ນຖານຫຼືປະສົບການ, ເປັນການລິເລີ່ມທີ່ຍົກຍ້ອງ à la Avignon. ສຸດທ້າຍ, ໂຄງການໄດ້ແກ້ໄຂຄໍາຖາມທົ່ວໄປແລະຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມການສະແດງ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນຮູ້ສຶກຍິນດີຕ້ອນຮັບແລະສະດວກສະບາຍໃນໂລກຂອງສະແດງລະຄອນ.
ໂດຍການໃຫ້ບຸກຄົນມີປະສົບການທໍາອິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການເຂົ້າຮ່ວມການສະແດງລະຄອນຫຼືງານບຸນ, ໂຄງການ "ຄັ້ງທໍາອິດ" ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການປູກຈິດສໍານຶກຂອງນັກສະແດງລະຄອນແລະນັກສິລະປິນຮຸ່ນໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງການສະແດງສົດ, ໂຄງການດັ່ງກ່າວປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງຊຸມຊົນສະແດງລະຄອນ, ລວມທັງໂຮງລະຄອນ.
ນະຄອນ, ນອກເຫນືອຈາກ Festival Off Avignon, ສະແດງໃຫ້ເຫັນພູມສັນຖານວັດທະນະທໍາທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ຝັງຮາກເລິກຢູ່ໃນປະຫວັດສາດແລະເຕັມໄປດ້ວຍການສະແດງສິລະປະ. ຈາກພະລາຊະວັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພະສັນຕະປາປາເຖິງຊາກຫັກພັງຂອງຊາວໂຣມັນ ແລະ ທັດສະນີຍະພາບທີ່ສວຍງາມ, ມໍລະດົກວັດທະນະທຳຂອງ Avignon ໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງຕື່ມອີກດ້ວຍໂຮງລະຄອນປະຫວັດສາດເຊັ່ນ: Theatre des Halles, Théâtre du Chêne Noir, ແລະ Théâtre du Jeu de Paume, ທັງໝົດ. ໃນ Avignon .
ນອກເໜືອໄປຈາກການສະແດງລະຄອນທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງມັນ, Avignon ແມ່ນບ່ອນທີ່ມີການສະແດງຄອນເສີດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ເຊິ່ງມີຫຼາກຫຼາຍປະເພດຕັ້ງແຕ່ດົນຕີຄລາສສິກຈົນເຖິງ jazz ແລະ rock. ກິດຈະກໍາປະຈໍາປີເຊັ່ນ: ງານບຸນ Avignon Jazz ແລະ Festival Off Avignon ຕົວຂອງມັນເອງເຮັດໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວມີໂອກາດພຽງພໍເພື່ອສໍາຜັດກັບ scene ດົນຕີທີ່ມີຊີວິດຊີວາ.
Avignon ຍັງມີສະຖານທີ່ວັດທະນະທໍາອື່ນໆ, ລວມທັງພິພິທະພັນ, ຫ້ອງສະຫມຸດ, ແລະຫ້ອງສະຫມຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກິດຈະກໍາປະຈໍາປີເຊັ່ນ: ງານບຸນຮູບເງົາ Avignon ແລະງານບຸນ Avignon ຂອງສິລະປະຮ່ວມສະໄຫມ. ພູມສັນຖານວັດທະນະທໍາທີ່ຫລາກຫລາຍນີ້ເຮັດໃຫ້ Avignon ເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຫນ້າຈັບໃຈແທ້ໆສໍາລັບຜູ້ຮັກສິລະປະແລະວິນຍານສ້າງສັນຈາກທົ່ວໂລກ.
ການລິເລີ່ມການສຶກສາແລະສື່ມວນຊົນຕ່າງໆແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງ Festival d'Avignon ແລະ Opera Grand Avignon, ເຮັດໃຫ້ຊາວຫນຸ່ມສາມາດເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບສື່ໃຫມ່ແລະສະແດງສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນສິລະປະ. ບັນດາໂຄງການນະວັດຕະກໍາເຫຼົ່ານີ້ລວມເອົາຮູບພາບ, ສຽງ, ແລະເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນເພື່ອເສີມປະສົບການການສະແດງສົດ, ເປີດເສັ້ນທາງໃຫມ່ສໍາລັບການສະແດງອອກແລະການເລົ່າເລື່ອງທີ່ສ້າງສັນ.
ໂດຍການໃຫ້ໄວຫນຸ່ມມີໂອກາດສືບສວນຮູບແບບສື່ມວນຊົນໃຫມ່ແລະເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນສະພາບການຂອງລະຄອນ, ການລິເລີ່ມເຫຼົ່ານີ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ໄວຫນຸ່ມມີສ່ວນຮ່ວມກັບສິລະປະແລະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດສື່ສານທັດສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າແລະບັນຍາຍປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ສະຫຼຸບແລ້ວ, ງານ Festival Off Avignon ສະບັບທີ 57 ໄດ້ສະແດງການຜະສົມຜະສານແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ທາງເລືອກອື່ນ, ການເຂົ້າຮ່ວມທີ່ສ້າງສະຖິຕິ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນອັນໜັກແໜ້ນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ໂຮງລະຄອນເຂົ້າເຖິງໄດ້ສຳລັບທຸກຄົນ. ໃນຂະນະທີ່ງານບຸນດັ່ງກ່າວສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ ແລະ ພັດທະນາ, ມັນຍັງຄົງເປັນຫຼັກຖານອັນມີພະລັງເຖິງຄວາມມະຫັດສະຈັນທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ພະລັງແຫ່ງການຫັນປ່ຽນຂອງສິລະປະ. ພວກເຮົາຂໍເຊື້ອເຊີນທ່ານໃຫ້ປະສົບກັບເຫດການພິເສດນີ້ສໍາລັບຕົວທ່ານເອງແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງວິນຍານຂອງມະນຸດ.
ເທດ ສະການ Avignon Off Festival ຈະສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2023.
ງານບຸນ Avignon Off Festival ໄດ້ຖືກເປີດຕົວໃນປີ 1966 ໂດຍAndré Benedetto ເປັນສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ໂຄງການ Avignon Festival ແລະໃຫ້ສິດເສລີພາບຫຼາຍກວ່າເກົ່າແກ່ນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຊົມ. ມັນສະຫນອງພາກສ່ວນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ທັນສະໄຫມແລະນັກເຄື່ອນໄຫວເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມເປັນເອກະລາດຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບນັກສິລະປິນເພື່ອສົ່ງເສີມຕົນເອງ.
ງານບຸນ Festival Off Avignon ຄັ້ງທີ 57 ໄດ້ດຳເນີນໄປແຕ່ວັນທີ 7 ຫາ 29 ກໍລະກົດ 2023.
ໂຄງການທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບບໍລິສັດສະແດງລະຄອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນສະເຫນີເວທີໃຫ້ພວກເຂົາປັບປຸງຄວາມສາມາດແລະໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ສະແດງວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໄດ້ຮັບການເບິ່ງເຫັນສໍາລັບລະດູການ 2023-2024.
Festival Off Avignon ໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິຂອງຕົນເອງເມື່ອຂາຍປີ້ໄດ້ 1,955,000 ປີ້.
ສະຫງວນສິດທັງໝົດ.
ສະຫງວນລິຂະສິດ © LAURETE 2002-2023
ການຊໍາລະບັດເຄຣດິດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢູ່ທີ່ counter:
ໝວດໝູ່
0P ນະຄອນປາຣີ
Laurette Paris
36 rue Bichat
75010 ປາຣີ
ໂທ: 09 84 14 12 12
Mob: 06 95 54 56 59
paris@laurette-theatre.fr
M° République ຫຼື Goncourt
0A ນະຄອນຂອງ AVIGNON
ໂຮງລະຄອນ Laurette Avignon
14 rue Plaisance
16-18 rue Joseph Vernet
ໃກ້ກັບສະຖານທີ່ Crillon
84000 Avignon
ໂທ: 09 53 01 76 74
Mob: 06 51 29 76 69
avignon@laurette-theatre.fr
0L ນະຄອນ LYON
ໂຮງລະຄອນ Laurette Lyon
246 rue Paul Bert
69003 ລີຢອນ
ໂທ: 09 84 14 12 12
Mob: 06 51 93 63 13
lyon@laurette-theatre.fr
ສະຫງວນລິຂະສິດ | LT PAL